Список форумов Pump It Up и Dance Dance Revolution Pump It Up и Dance Dance Revolution
Pump It Up и DDR Видео и Фото материал
 
 ГлавнаяГлавная  FAQПравила   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыРадио   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения  ВикторинаВикторина   ВходВход 


прикольный перевод Pump It Up треков


На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Pump It Up и Dance Dance Revolution -> Новости Pump It Up и Dance Dance Revolution
 
Автор Сообщение
Morlok
Философ


Возраст: 17
Пол: Муж
Зарегистрирован: 04.06.2008
Сообщения: 1199
Откуда: Набережные Челны
1327 Perfect

Сообщение: #16   СообщениеДобавлено: Пт 05 Июн 2009 00:13 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это прикол - то есть шутка, основанная на различности/двузначности/общирности значений некоторых английских слов. Воспринимать это следует, как шутку, а не поправлять автора поста абсолютно не уместными замечаниями *LoL*
Вернуться к началу
Fokusnik
Гуру
Гуру


Возраст: 26
Пол: Муж
Зарегистрирован: 21.09.2008
Сообщения: 1364
Откуда: Воронеж
1519 Perfect

Сообщение: #17   СообщениеДобавлено: Пт 05 Июн 2009 00:34 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо тебе, Капитан.
Вернуться к началу
Forall
Site Admin
Site Admin


Возраст: 29
Пол: Муж
Зарегистрирован: 08.04.2007
Сообщения: 6748
Откуда: Kazan
8280 Perfect

Сообщение: #18   СообщениеДобавлено: Пт 05 Июн 2009 07:01 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Блин, спалили.
Вернуться к началу
AmY
Советчик
Советчик


Возраст: 28
Пол: Муж
Зарегистрирован: 25.07.2009
Сообщения: 41
Откуда: Хабаровск
322 Perfect

Сообщение: #19   СообщениеДобавлено: Пн 27 Июл 2009 10:23 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А WitchDoctor это что-то типа знахаря...
Вернуться к началу
Alim
Маэстро
Маэстро


Возраст: 21
Пол: Муж
Зарегистрирован: 21.12.2008
Сообщения: 1913
Откуда: Казахстан, Актау
2080 Perfect

Сообщение: #20   СообщениеДобавлено: Пн 27 Июл 2009 10:52 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Witch - Ведьма, Doctor - Доктор, а теперь я не могу сложить перевод этих двух слов о_о
Вернуться к началу
Dashul`ka
Эксперт
Эксперт


Возраст: 21
Пол: Жен
Зарегистрирован: 05.06.2009
Сообщения: 460
Откуда: Penza
429 Perfect

Сообщение: #21   СообщениеДобавлено: Пн 27 Июл 2009 13:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Forall писал(а):
Don’t Bother Me - не напрягай меня

Ошибочка вышла, это переводится как не беспокой меня...
Вернуться к началу
Серени
Элита
Элита


Возраст: 24
Пол: Жен
Зарегистрирован: 22.09.2007
Сообщения: 1729
Откуда: Тюмень
2227 Perfect

Сообщение: #22   СообщениеДобавлено: Пн 27 Июл 2009 18:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
это переводится как не беспокой меня...

А если по-человечески и с определенной интонацией - "отвали". Rolling Eyes
Вернуться к началу
Dashul`ka
Эксперт
Эксперт


Возраст: 21
Пол: Жен
Зарегистрирован: 05.06.2009
Сообщения: 460
Откуда: Penza
429 Perfect

Сообщение: #23   СообщениеДобавлено: Пн 27 Июл 2009 22:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Серени писал(а):

А если по-человечески и с определенной интонацией - "отвали". Rolling Eyes

Да Laughing
Вернуться к началу
Naomi
Смекалистый
Смекалистый


Возраст: 22
Пол: Жен
Зарегистрирован: 27.06.2009
Сообщения: 62
Откуда: Kazan city
43 Perfect

Сообщение: #24   СообщениеДобавлено: Пн 27 Июл 2009 23:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

я под столом Very Happy
Вернуться к началу
V.O.X.
Новичок
Новичок


Возраст: 17
Пол: Муж
Зарегистрирован: 29.04.2013
Сообщения: 37
Откуда: Москва
3 Perfect

Сообщение: #25   СообщениеДобавлено: Чт 27 Июн 2013 00:51 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не ритм войны а стук войны, не точка разлома, а разрыв связи или что-то такое, не Что-то происходит? а Что происходит?, не сила сна а сила мечты, не почта Ксикоса а послание Ксикоса, не Моцерт а Моцарт, не что-то с Рождеством а Грядущее или наступающее Рождество!!!
Вернуться к началу
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Pump It Up и Dance Dance Revolution -> Новости Pump It Up и Dance Dance Revolution Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2
Похожие темы
Тема Автор Форум Ответов Последнее сообщение
Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Важная: Список песен List songs Pump It Up! Zero Forall Pump It Up Zero 3 Вт 19 Авг 2008 09:31 am Посмотреть последнее сообщение
Forall
Нет новых сообщений Важная: Pump Haven :: Video Chart Player Forall Music 7 Вс 12 Апр 2009 11:40 am Посмотреть последнее сообщение
*MikAri*
Нет новых сообщений Важная: Список песен List songs Pump It Up EX... Forall Pump It Up Exceed2 0 Вт 17 Апр 2007 16:51 pm Посмотреть последнее сообщение
Forall
Нет новых сообщений Важная: Список песен List songs Pump It Up! E... Forall Pump It Up Exceed 1 Вс 24 Июн 2007 17:02 pm Посмотреть последнее сообщение
Forall
Нет новых сообщений Важная: Список песен List songs Pump It Up! N... Forall Pump It Up NX (New Xenesis) 0 Вт 17 Апр 2007 16:57 pm Посмотреть последнее сообщение
Forall





Pоwerеd by phрBВ © 2001, 2005 рhpВB Group

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах